Termos de Serviço

1. Quem somos e o que estes Termos cobrem

O serviço VPS da Cobaltfell, o site da https://cobaltfell.com e o painel do cliente estão todos sujeitos a estes Termos de Serviço (os "Termos"). A DomaineGoat LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada constituída no Panamá, vende e opera o serviço. Ao longo destes Termos, "nós" se refere à DomaineGoat LLC, enquanto "você" se refere a quem detém a conta.

Você aceita estes Termos assim que abre uma conta, adiciona fundos a um saldo ou usa um VPS. Eles também incorporam três outros documentos, cada um vinculante da mesma forma: nossa política de privacidade, nossa política de reembolso e nossa política de uso aceitável.

2. Elegibilidade

• As contas são abertas apenas para pessoas com pelo menos 18 anos de idade.
• Residents and companies of Cuba, Iran, North Korea, Syria, Russia, Belarus, China, Yemen and Western Sahara, and of the occupied regions of Ukraine, cannot use the service.
• Nem você nem qualquer pessoa ou empresa em nome de quem você age pode constar em uma lista de sanções.
• Onde você vive, você precisa ter capacidade legal para firmar um contrato vinculante.

3. Sua conta

Um número de conta é o único login de que você precisa, e um endereço de e-mail continua opcional. Sem KYC em nenhum momento: sem documento de identidade, sem selfie, sem documentos, sem cartão e sem número de telefone.

• Trate o número da conta como uma senha: quem o tiver controla a conta, o saldo e todos os VPS nela.
• Mantenha o número da sua conta em segurança, porque é a única chave para a sua conta. Adicione um e-mail e um número perdido pode ser enviado de volta para você; sem e-mail, ninguém pode restaurá-lo.
• Tudo o que for feito com o número da sua conta, suas chaves SSH ou sua senha de root é de sua responsabilidade.
• Ninguém da nossa equipe vai pedir o número da sua conta, sua senha root ou sua chave SSH privada, por e-mail ou em um chat.

4. O que oferecemos

Linux virtual servers on KVM whose vCPU are dedicated: each vCPU of your plan is held for your VPS alone, on server processors launched in 2022 or later, with NVMe storage and root access over SSH. Uma vCPU é um thread de hardware do processador do host. As suas são fixadas uma a uma ao seu VPS e nunca são emprestadas a outro cliente, e os dois threads de um núcleo físico ficam juntos, então cada 2 vCPU formam um núcleo inteiro que nenhum vizinho compartilha. Carga total é permitida pelo tempo que o seu trabalho precisar: sem créditos de CPU, sem janela de burst e sem throttling depois de alguns minutos a 100%.

• Planos: Fell 2 $10.49, Fell 4 $19.49, Fell 8 $38.24 e Fell 16 $129.87 por mês no prazo de 12 meses ($14.98, $27.84, $54.63 e $185.53 mês a mês). A RAM, o NVMe e o tráfego de cada plano aparecem na página de preços.
• Processador: Todos os planos rodam em processadores de servidor AMD EPYC 9004/9005 (Zen 4 / Zen 5), uma família lançada pela primeira vez em novembro de 2022; um VPS nunca é movido para um nó mais antigo sem avisar você antes.
• Memória e disco: A RAM do seu plano é reservada para o seu VPS e não é overcommitted. Armazenamento NVMe em todos os planos.
• Cidades: Amsterdã (Países Baixos), Zurique (Suíça) e Bucareste (Romênia): os quatro planos nas três cidades, por um único preço.
• Sistemas operacionais: Somente imagens Linux: Debian, Ubuntu, AlmaLinux e Rocky Linux. Windows não é oferecido. Imagens disponíveis hoje: Debian 13, Debian 12, Ubuntu 24.04 LTS, AlmaLinux 10, Rocky Linux 10.
• Acesso: Root over SSH. Paste a public key at checkout and password login stays off; leave the field empty and the team sets a temporary root password, shown in your dashboard, that you replace at first login.
• Ações no servidor: Reinicializações e reinstalações são solicitadas pelo painel e executadas pela equipe; uma reinstalação apaga o disco.

5. Preços e pagamento

Todos os preços são informados em dólares americanos. Alugue um VPS por 1 mês, 3 meses (10% de desconto), 6 meses (20% de desconto) ou 12 meses (30% de desconto) por vez. Um prazo maior custa o preço mensal vezes os meses, menos o desconto, arredondado para baixo até o centavo: o Fell 8 custa $54.63 por 1 mês, $147.50 por 3, $262.22 por 6 e $458.89 por 12. A renovação repete o prazo do seu pedido pelo mesmo preço, a menos que você escolha outro prazo para a próxima no seu dashboard.

• Aceitamos cripto e nada mais: BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC, XMR. Tether (USDT) pode ser enviado na Tron (TRC-20) ou na Ethereum (ERC-20), USD Coin (USDC) somente na Ethereum (ERC-20), e Bitcoin somente on-chain. Monero (XMR) é enviado na sua própria rede e creditado após 10 confirmações; a Lightning Network não está entre as opções aceitas.
• Os fundos vão para um saldo pré-pago, com recarga mínima de US$ 1, e cada período que você contratar é então cobrado desse saldo.
• Pague o valor exato, para o endereço e na rede que a página de pagamento exibe; moedas enviadas por uma rede diferente podem nunca chegar.
• A taxa de rede da sua própria transação é por sua conta.
• Antes de um pagamento ser creditado, o endereço que o enviou é verificado contra listas públicas de sanções de endereços de blockchain sempre que a blockchain dele torna esse endereço público; dinheiro de um endereço listado nunca é creditado.
• Os novos preços afetam apenas novos pedidos, e um período que você já pagou mantém o preço que você pagou.

6. Entrega

Um membro da equipe monta cada VPS manualmente assim que o pagamento é confirmado, um trabalho de minutos e não de segundos: o painel mostra o progresso e depois o endereço IP quando o VPS inicia. Prazo de entrega: No máximo 1 hora após a confirmação do seu pagamento; a maioria dos VPS fica pronta em poucos minutos. Seu período começa a contar quando o VPS fica pronto, não no momento do pagamento. Quando um VPS não pode ser montado, nada é criado e o valor integral permanece no seu saldo, conforme estabelece a política de reembolso.

7. Prazos, renovação, suspensão e exclusão

Cada VPS é pago a partir de um saldo pré-pago em cripto pelo prazo escolhido no checkout: 1, 3, 6 ou 12 meses. Com a renovação automática ativada, o mesmo prazo é debitado do saldo novamente ao preço do seu pedido, a menos que você defina um prazo diferente para a próxima renovação no painel; se o saldo não for suficiente, o VPS para quando o prazo termina, o disco é mantido por 7 dias e depois apagado.

O período-base é de 30 dias, e cada prazo dura o seu próprio número de dias: 30 para 1 mês, 91 para 3 meses, 182 para 6 meses e 365 para 12 meses.

• Renove antes: o painel permite renovar um VPS antes que o período atual termine.
• Mude o prazo: um prazo diferente pode ser escolhido no painel para a próxima renovação; o prazo já pago permanece como está.
• Renovação automática desativada: quando os dias pagos acabam, o VPS é suspenso e seu disco é mantido pelos mesmos 7 dias.
• Voltando: renove dentro desses 7 dias e o VPS volta a funcionar com o disco intacto; depois do dia 7 o disco é apagado em definitivo.
• Excluir: excluir um VPS o encerra na hora e apaga seu disco, e os dias não utilizados não são creditados.
• Reinstalar: o disco é apagado e então a imagem que você selecionar é instalada do zero.

8. Seus dados e backups

Backups não fazem parte de nenhum plano: mantenha uma cópia dos seus dados em outro lugar. Os dados no seu VPS, e quaisquer cópias deles, são de sua responsabilidade. Depois que um disco foi reinstalado, excluído ou mantido além dos seus 7 dias, ninguém consegue recuperá-lo.

9. Rede, tráfego e e-mail

• Cada VPS recebe um endereço IPv4 e um IPv6 /64 em uma porta de 1 Gbit/s. O tráfego mensal do seu plano conta apenas os dados de saída, e ultrapassá-lo nunca gera uma cobrança por si só.
• A porta 25 de saída é bloqueada em todos os VPS e não é aberta mediante solicitação; as portas 465 e 587 para um provedor de e-mail permanecem abertas.
• Não é permitido usar os endereços IP do seu VPS para nada que a política de uso aceitável proíba.

10. Uso aceitável e mineração

Estes Termos incluem a política de uso aceitável. Não permitido: spam ou e-mail em massa, phishing, malware ou controle de botnet, DDoS e outros ataques, varredura ou brute-force em sistemas que não são seus, serviços de booter ou stresser, carding e fraude, material de abuso sexual infantil, mineração de criptomoedas, e qualquer serviço para pessoas ou empresas sancionadas. Mineração de qualquer criptomoeda não é permitida, em nenhum plano e com nenhum software. O seu próprio trabalho pesado de CPU, como builds, encoding, inferência ou bancos de dados, pode rodar em carga total, e um nó que apenas valida uma blockchain não é mineração. Relays Tor de todos os tipos podem rodar aqui, inclusive exit relays, assim como bridges. O que quer que rode no seu VPS, e o que quer que seja feito ali por qualquer pessoa com quem você compartilhe um login, é de sua responsabilidade.

11. Avisos de direitos autorais e a lei que seguimos

Notificações DMCA e outras reivindicações de direitos autorais estrangeiras não recebem nenhuma ação da nossa parte: somente a lei panamenha e as ordens de tribunais panamenhos nos vinculam. A Cobaltfell é operada pela DomaineGoat LLC, registrada no Panamá, e a única lei a que responde é a do Panamá. Cada datacenter, por sua vez, está sujeito à lei do país em que está instalado.

Os registros só saem das nossas mãos quando um tribunal panamenho assim ordena. Todo registro que existe está listado na política de privacidade, e essa lista não contém logs de conexão, logs de tráfego nem o endereço IP de um visitante ou cliente.

12. Suspensão

Um VPS é suspenso em duas situações, e em nenhuma outra:

• seu prazo termina sem renovação (seção 7);
• ele é usado para algo que a política de uso aceitável proíbe.

Reclamações de direitos autorais de fora do Panamá não são atendidas; a lei panamenha e as ordens de tribunais panamenhos são o que seguimos. Spam, phishing, malware, controle de botnet, ataques de qualquer tipo e material de abuso sexual infantil são proibidos e resultam na suspensão do VPS. Seu painel marca um VPS suspenso como tal. Quando a suspensão decorre de uma violação da política de uso aceitável, os dias restantes não são creditados, já que a política de reembolso cobre apenas os casos que ela nomeia. Recursos vão para [email protected], citando a referência do pedido e o endereço IP do VPS. Sempre que você quiser parar de usar o serviço, excluir seu VPS o encerra.

13. Disponibilidade

Nenhum índice de uptime é prometido. Trabalhos de manutenção, a rede do datacenter ou eventos fora do nosso controle podem interromper um VPS. Nenhuma mitigação de DDoS é vendida ou prometida além da filtragem padrão da rede do datacenter. Quando um VPS para e o suporte não consegue colocá-lo para funcionar de novo, cada dia em que ele ficou fora do ar volta para o seu saldo. Planos, cidades e imagens podem ser adicionados ou retirados para novos pedidos, mas um prazo já pago mantém o que você contratou.

14. Isenções de responsabilidade

O serviço é fornecido "como está" e "conforme a disponibilidade". Não há promessa de que um VPS sirva a um propósito específico, nem de que um determinado site ou serviço aceite o endereço IP dele. Também não há promessa quanto ao país em que os bancos de geolocalização de IP situam esse endereço.

15. Limitação de responsabilidade

Na medida em que a lei panamenha permite, não assumimos qualquer responsabilidade por perdas indiretas ou consequenciais, por lucros cessantes ou por dados perdidos. Para qualquer reclamação, nossa responsabilidade total fica limitada ao preço pago pelo período atual do VPS em questão. Nenhuma parte destes Termos limita uma responsabilidade que a lei panamenha nos proíba de limitar.

16. Indenização

Se um terceiro apresentar uma reclamação contra nós porque você violou estes Termos ou a política de uso aceitável, você cobre os custos e as perdas razoáveis que resultarem disso.

17. Lei aplicável e foros

A lei da República do Panamá rege tanto estes Termos quanto o serviço. Qualquer disputa sobre qualquer um dos dois fica sob a jurisdição exclusiva dos tribunais do Panamá.

18. Alterações e idioma

Podemos revisar estes Termos. Cada revisão tem sua própria data no topo desta página e rege todo novo pedido, renovação e uso continuado a partir desse dia. O inglês é o idioma destes Termos e, quando uma tradução disser algo diferente, prevalece a redação em inglês.

19. Contato

• Suporte: [email protected]. Uma pessoa responde aos e-mails de suporte em até 12 horas, sete dias por semana, incluindo ajuda com chaves SSH, reinstalações e regras de firewall.
• Canal de abusos: [email protected].
• Identificamos você por uma referência de pedido (ORD-…) ou pelo endereço IP do seu VPS; o número da sua conta nunca deve aparecer em uma mensagem. O que uma mensagem deve incluir está explicado na página de contato.