Política de Uso Aceitável

1. Escopo

Toda conta Cobaltfell e todo VPS estão sujeitos a esta política de uso aceitável, assim como toda pessoa que os utiliza. A política faz parte dos termos de serviço e se aplica a todos os planos listados na página de preços. Você responde por tudo o que roda no seu VPS e por cada pessoa que você permite fazer login nele.

2. Lei aplicável

A Cobaltfell é operada pela DomaineGoat LLC, registrada no Panamá, e a única lei a que responde é a do Panamá. Cada datacenter, por sua vez, está sujeito à lei do país em que está instalado. Quando uma exigência legal se baseia na lei de outro país, Cobaltfell não toma nenhuma providência.

3. Usos permitidos

Qualquer serviço que a seção 6 não proíba pode rodar no seu VPS. Os usos abaixo são permitidos nominalmente:

• sites, aplicações web, APIs e software auto-hospedado;
• builds, runners de CI, codificação de vídeo, inferência em CPU, bancos de dados e outras tarefas pesadas suas, com carga total (seção 4);
• VPNs auto-hospedadas como WireGuard ou OpenVPN;
• Relays Tor de todos os tipos podem rodar aqui, inclusive exit relays, assim como bridges;
• full nodes de Bitcoin, Lightning ou Monero que validam uma blockchain;
• um servidor de e-mail, desde que a correspondência de saída seja enviada por um provedor de e-mail na porta 465 ou 587 (seção 7);
• servidores para desenvolvimento, testes ou uso pessoal.

4. Mineração e carga total de CPU

Mineração de qualquer criptomoeda não é permitida, em nenhum plano e com nenhum software. O seu próprio trabalho pesado de CPU, como builds, encoding, inferência ou bancos de dados, pode rodar em carga total, e um nó que apenas valida uma blockchain não é mineração.

• Permitido: Carga total é permitida pelo tempo que o seu trabalho precisar: sem créditos de CPU, sem janela de burst e sem throttling depois de alguns minutos a 100%. As vCPU dedicadas são vendidas para que o seu próprio trabalho possa usar todas elas.
• Proibido: mineração de qualquer moeda, com qualquer software, seja solo ou para um pool, e seja a atividade principal do VPS ou escondida dentro de outro programa ou contêiner.
• Não é mineração: um node que apenas valida uma blockchain e retransmite seus blocos e transações. Esse node é permitido.

Um VPS pego minerando é suspenso como qualquer outra violação da seção 6, sem crédito pelos dias restantes.

5. DMCA e notificações de direitos autorais estrangeiras

Notificações DMCA e outras reivindicações de direitos autorais estrangeiras não recebem nenhuma ação da nossa parte: somente a lei panamenha e as ordens de tribunais panamenhos nos vinculam. Seja enviada sob a DMCA ou sob a lei de direitos autorais de qualquer outro país estrangeiro, uma notificação não aciona nem remoção nem suspensão.

Ignorar essas notificações mantém o restante desta política intacto: a seção 4 e a seção 6 se aplicam a todo VPS sem exceção.

6. Usos proibidos

Não permitido: spam ou e-mail em massa, phishing, malware ou controle de botnet, DDoS e outros ataques, varredura ou brute-force em sistemas que não são seus, serviços de booter ou stresser, carding e fraude, material de abuso sexual infantil, mineração de criptomoedas, e qualquer serviço para pessoas ou empresas sancionadas.

Alguns pontos dessa lista, detalhados:

• Mineração: a seção 4 define a regra e seus limites.
• Varredura: seus próprios sistemas podem ser varridos e testados; os de qualquer outra pessoa, não.
• Spam: todo VPS tem a porta 25 de saída fechada (seção 7), e o envio de e-mail em massa é proibido por qualquer porta e qualquer provedor.
• Sanções: Residents and companies of Cuba, Iran, North Korea, Syria, Russia, Belarus, China, Yemen and Western Sahara, and of the occupied regions of Ukraine, cannot use the service. Antes de um pagamento ser creditado, o endereço que o enviou é verificado contra listas públicas de sanções de endereços de blockchain sempre que a blockchain dele torna esse endereço público; dinheiro de um endereço listado nunca é creditado.

7. Porta 25 e e-mail

A porta 25 de saída é bloqueada em todos os VPS e não é aberta mediante solicitação; as portas 465 e 587 para um provedor de e-mail permanecem abertas. Um servidor de e-mail hospedado em Cobaltfell, portanto, entrega sua correspondência de saída a um provedor de e-mail por uma dessas duas portas.

8. Denúncias de abuso

Reclamações de direitos autorais de fora do Panamá não são atendidas; a lei panamenha e as ordens de tribunais panamenhos são o que seguimos. Spam, phishing, malware, controle de botnet, ataques de qualquer tipo e material de abuso sexual infantil são proibidos e resultam na suspensão do VPS.

Denúncias sobre um endereço IP Cobaltfell vão para [email protected]. Podemos agir mais rápido sobre uma denúncia quando ela contém:

• o endereço IP do VPS;
• a data e a hora da atividade, com seu fuso horário, de preferência UTC;
• qual foi o abuso (spam, phishing, malware, controle de botnet, um ataque, uma varredura, mineração);
• provas da atividade, por exemplo trechos de log, cabeçalhos de e-mail ou uma URL.

Notificações de direitos autorais enviadas para esse endereço não recebem nenhuma providência, quer invoquem a DMCA ou outra lei estrangeira.

9. Suspensão

Violar a seção 4 ou a seção 6 resulta na suspensão do VPS. O painel o marca como suspenso, e o suporte informará o motivo se você entrar em contato. Como a política de reembolso se limita aos casos que ela lista, os dias restantes de um VPS suspenso por violação não são creditados.

Um VPS parado porque o prazo venceu sem pagamento é outro assunto, coberto pelos termos de serviço: o disco é mantido por 7 dias e apagado depois disso.

10. Recursos

Recursos contra uma suspensão vão para [email protected]. Uma pessoa responde aos e-mails de suporte em até 12 horas, sete dias por semana, incluindo ajuda com chaves SSH, reinstalações e regras de firewall.

• Informe a referência do pedido (ORD-…) junto com o endereço IP do VPS.
• O número da sua conta nunca deve estar na mensagem. Ninguém da nossa equipe vai pedir o número da sua conta, sua senha root ou sua chave SSH privada, por e-mail ou em um chat.
• Explique o que aconteceu e o que você mudou, por exemplo o malware que removeu, o minerador que desinstalou ou o relay de e-mail aberto que fechou.

11. Ordens judiciais

Apenas uma ordem de um tribunal panamenho libera registros. A política de privacidade lista todos os registros que existem. Não mantemos logs de conexão nem logs de tráfego, e não armazenamos nenhum endereço IP de visitante ou cliente, seja neste site, no painel ou nos servidores.

12. Alterações nesta política

Esta política pode ser atualizada. As atualizações passam a valer para todo VPS a partir da data indicada no topo, que identifica a versão em vigor.