Politique d'usage acceptable

1. Champ d'application

Chaque compte Cobaltfell et chaque VPS relèvent de cette politique d'usage acceptable, tout comme chaque personne qui les utilise. La politique fait partie des conditions d'utilisation et s'applique à tous les plans listés sur la page des tarifs. Vous répondez de tout ce qui tourne sur votre VPS et de chaque personne à qui vous autorisez une connexion.

2. Droit applicable

Cobaltfell est exploité par DomaineGoat LLC, enregistrée au Panama, et la seule loi à laquelle elle répond est celle du Panama. Chaque datacenter, pour sa part, est soumis à la loi du pays où il se trouve. Lorsqu'une demande légale repose sur le droit d'un autre pays, Cobaltfell n'y donne aucune suite.

3. Usages autorisés

Tout service que la section 6 n'interdit pas peut tourner sur votre VPS. Les usages ci-dessous sont autorisés nommément :

• sites web, applications web, API et logiciels auto-hébergés ;
• builds, runners CI, encodage vidéo, inférence sur CPU, bases de données et autres tâches lourdes qui vous sont propres, à pleine charge (section 4) ;
• VPN auto-hébergés tels que WireGuard ou OpenVPN ;
• Les relais Tor de toute sorte peuvent tourner ici, relais de sortie compris, ainsi que les bridges ;
• nœuds complets pour Bitcoin, Lightning ou Monero qui valident une blockchain ;
• un serveur mail, à condition que son courrier sortant passe par un fournisseur mail sur le port 465 ou 587 (section 7) ;
• des serveurs de développement, de test ou d'usage personnel.

4. Minage et pleine charge CPU

Le minage de toute cryptomonnaie est interdit, sur toute offre et avec tout logiciel. Votre propre travail CPU lourd, comme les builds, l'encodage, l'inférence ou les bases de données, peut tourner à pleine charge, et un nœud qui ne fait que valider une blockchain ne constitue pas du minage.

• Autorisé : La pleine charge est autorisée aussi longtemps que votre travail l'exige : aucun crédit CPU, aucune fenêtre de burst et aucun throttling après quelques minutes à 100 %. Les vCPU dédiés sont vendus pour que vos propres tâches puissent tous les utiliser.
• Interdit : le minage de n'importe quelle coin, avec n'importe quel logiciel, que ce soit en solo ou pour un pool, et que ce soit la tâche principale du VPS ou caché dans un autre programme ou conteneur.
• Pas du minage : un nœud qui ne fait que valider une blockchain et relayer ses blocs et transactions. Un tel nœud est autorisé.

Un VPS pris en flagrant délit de minage est suspendu comme pour toute autre violation de la section 6, sans crédit pour les jours restants.

5. DMCA et notifications de droits d'auteur étrangères

Les notifications DMCA et les autres réclamations de droits d'auteur étrangères ne reçoivent aucune suite de notre part : seules la loi panaméenne et les décisions des tribunaux panaméens nous lient. Qu'elle soit envoyée au titre du DMCA ou de la loi sur le droit d'auteur de tout autre pays étranger, une notification ne déclenche ni retrait ni suspension.

Ignorer ces notifications laisse le reste de cette politique intact : la section 4 et la section 6 s'appliquent à chaque VPS sans exception.

6. Usages interdits

Interdit : le spam ou l'emailing de masse, le phishing, les malwares ou le contrôle de botnets, les DDoS et autres attaques, le scan ou le brute-force de systèmes qui ne sont pas les vôtres, les services de booter ou de stresser, le carding et la fraude, le matériel d'abus sexuel sur mineurs, le minage de cryptomonnaies, et tout service destiné à des personnes ou entreprises sanctionnées.

Certains points de cette liste, précisés :

• Minage : la section 4 fixe la règle et ses limites.
• Scanning : vos propres systèmes peuvent être scannés et testés ; ceux d'autrui ne peuvent pas l'être.
• Spam : le port 25 sortant est fermé sur chaque VPS (section 7), et l'envoi d'e-mails en masse est interdit via n'importe quel port et n'importe quel fournisseur.
• Sanctions : Residents and companies of Cuba, Iran, North Korea, Syria, Russia, Belarus, China, Yemen and Western Sahara, and of the occupied regions of Ukraine, cannot use the service. Avant qu'un paiement ne soit crédité, l'adresse qui l'a envoyé est vérifiée contre les listes publiques de sanctions d'adresses blockchain, chaque fois que sa blockchain rend cette adresse publique ; l'argent provenant d'une adresse listée n'est jamais crédité.

7. Port 25 et e-mail

Le port sortant 25 est bloqué sur chaque VPS et n'est pas ouvert sur demande ; les ports 465 et 587 vers un fournisseur de messagerie restent ouverts. Un serveur mail hébergé sur Cobaltfell remet donc son courrier sortant à un fournisseur mail via l'un de ces deux ports.

8. Signalements d'abus

Les plaintes pour droits d'auteur venant de l'extérieur du Panama ne sont pas traitées ; nous suivons la loi panaméenne et les décisions des tribunaux panaméens. Le spam, le phishing, les malwares, le contrôle de botnets, les attaques de toute nature et le matériel d'abus sexuel sur mineurs sont interdits et entraînent la suspension du VPS.

Les signalements concernant une adresse IP Cobaltfell vont à [email protected]. Nous pouvons traiter un signalement plus vite lorsqu'il contient :

• l'adresse IP du VPS ;
• la date et l'heure de l'activité, avec son fuseau horaire, idéalement UTC ;
• de quel abus il s'agissait (spam, phishing, malware, contrôle de botnet, une attaque, un scan, du minage) ;
• une preuve de l'activité, par exemple des extraits de logs, des en-têtes de mail ou une URL.

Les notifications de droits d'auteur envoyées à cette adresse ne reçoivent aucune suite, qu'elles invoquent le DMCA ou une autre loi étrangère.

9. Suspension

Enfreindre la section 4 ou la section 6 entraîne la suspension du VPS. Le dashboard l'affiche comme suspendu, et le support vous en donnera la raison si vous écrivez. Comme la politique de remboursement est limitée aux cas qu'elle énumère, les jours restants d'un VPS suspendu pour une violation ne sont pas crédités.

Un VPS arrêté parce que son échéance est impayée est un cas distinct, couvert par les conditions de service : son disque est conservé 7 jours puis effacé.

10. Recours

Les recours contre une suspension vont à [email protected]. Une personne répond aux e-mails du support sous 12 heures, sept jours sur sept, y compris pour l'aide sur les clés SSH, les réinstallations et les règles de pare-feu.

• Indiquez la référence de commande (ORD-…) ainsi que l'adresse IP du VPS.
• Votre numéro de compte n'a jamais sa place dans le message. Aucun membre de notre équipe ne vous demandera jamais votre numéro de compte, votre mot de passe root ou votre clé SSH privée, que ce soit par e-mail ou dans un chat.
• Expliquez ce qui s'est passé et ce que vous avez changé, par exemple le malware que vous avez supprimé, le mineur que vous avez désinstallé ou le relais mail ouvert que vous avez fermé.

11. Ordres judiciaires

Seul un ordre d'un tribunal panaméen permet la communication de données. La politique de confidentialité liste toutes les données qui existent. Nous ne tenons aucun journal de connexion ni de trafic, et nous ne stockons aucune adresse IP de visiteur ou de client, que ce soit sur ce site, dans le tableau de bord ou sur les serveurs.

12. Modifications de cette politique

Cette politique peut être mise à jour. Les mises à jour prennent effet pour chaque VPS à la date indiquée en haut, qui identifie la version en vigueur.